Vera Hänjes

Since 2001

Übersetzerin & Dolmetscherin

Circular Blur Shadow

seit 2001

blue circle blur shadow

Als Expertin in der Software- und Webseitenlokalisierung, Integrierung, Dokumentenübersetzung und humanistischem ​Dolmetschen ist es meine Mission, die Barrieren der Sprache zu überwinden und Kommunikation auf globaler Ebene zu ​ermöglichen. Mit meinem umfassenden Wissen in neun verschiedenen Sprachen bin ich in der Lage, Privatpersonen, ​Unternehmen und Organisationen dabei zu unterstützen, ihre Ziele zu verwirklichen und ihre Botschaften effektiv und ​präzise zu vermitteln. Seit 2010 biete ich mit meinem handverlesenen Team maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Globalen ​Ziele im Digitalen Marketing an.

Frame border
Frame border
Frame border

Bespoke Services

pixel text box

Übersetzungen

pixel text box

CRM

pixel text box

E-Book kreation

pixel text box

Customer Service

pixel text box

Lokalisierung

pixel text box

Integration

pixel text box

Optimisation

pixel text box

Research

pixel text box

Dolmetschen

pixel text box

Proofreading

pixel text box

Onboarding & Offboarding

pixel text box

E-Commerce

Safety computer. Network security technology with computer processor chip on digital motherboard background. Internet data privacy, cybersecurity protection concept.
Black Gradient Background
Calendar Icon Vector Logo Template

20+

Jahre Erfahrung

About Us Outline Illustration

18K +

Üb​ersetzungen

website line icon

300+

Website Lokalisierungen & Marketing

Hardware And Software Selection Blue Gradient Concept Icon

60+

Software, Apps & Game Lokalisierungen , ​Optimierungen & Systembetreuungen

Blue Radial Gradient

98%

Kundenzufriedenheit

KI ist gut.

KNOW-HOW ist besser.

In einer zunehmend künstlichen und globalisierten ​Welt ist die Menschliche Fähigkeit, Ziele über ​Sprachgrenzen hinweg zu kommunizieren, von ​entscheidender Bedeutung für den Erfolg.


Mein Mantra ist:

Diskretion. Denken. Vereinfachen.


Ich biete einen maßgeschneiderten Service an, um ​Sie bei Übersetzungen, der Erstellung von ​Lokalisierungen, Integrierungen und Optimierungen ​zu unterstützen.


Security Shield Block Style Icon
fingerprint lock

Die subtilen Unterschiede

Obwohl die KI-gestützte Übersetzung in den letzten Jahren enorme ​Fortschritte gemacht hat, erreicht sie immer noch nicht die Qualität und ​Feinheit einer menschlichen Übersetzung.


Warum menschliche Übersetzer unübertroffen bleiben:

  • Wir verstehen die Nuancen der Sprachen
  • Kreativität und Stil
  • Fachwissen und Expertise
  • Umgang mit kulturellen Unterschieden
  • Menschliche Interaktion und Feedback
  • Kontinuierliche Verbesserung
  • Ethische Verantwortung


Tatsächlich sind Menschliche Übersetzungen trotz des Fortschritts der KI ​weiterhin eine unverzichtbare Leistung. Denn nur ein echter Übersetzer kann ​die komplexen Nuancen der Sprache, die kulturellen Eigenheiten und die ​ethischen Aspekte einer oder mehreren Sprachen gleichzeitig wirklich verstehen ​und berücksichtigen.


AI Artificial intelligence innovation internet computer technology
Digital Network Technology Elements

Meine Kunden & Kollegen

Digital Network Technology Elements
Dark blue gradient background

Wie können wir Sie heute unterstützen?

Bespoke@haenjes.com